<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Hydra Archivi - Travelfar</title>
	<atom:link href="https://www.travelfar.it/tag/hydra/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.travelfar.it/tag/hydra/</link>
	<description>Il magazine di chi viaggia</description>
	<lastBuildDate>Mon, 17 May 2021 07:20:47 +0000</lastBuildDate>
	<language>it-IT</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.6.1</generator>

<image>
	<url>https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/cropped-cropped-travelfar-logo-32x32.png</url>
	<title>Hydra Archivi - Travelfar</title>
	<link>https://www.travelfar.it/tag/hydra/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>I riti della Pasqua in Grecia: la Settimana Santa sulle isole</title>
		<link>https://www.travelfar.it/pasqua-in-grecia/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Luca Pelagatti]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 20 Feb 2018 13:46:51 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[In Partenza: Pronti via]]></category>
		<category><![CDATA[Itinerari: Italia - Europa]]></category>
		<category><![CDATA[Chios]]></category>
		<category><![CDATA[Cicladi]]></category>
		<category><![CDATA[Corfù]]></category>
		<category><![CDATA[Dodecanneso]]></category>
		<category><![CDATA[Epitaphios]]></category>
		<category><![CDATA[Ermoupoli]]></category>
		<category><![CDATA[Folegandros]]></category>
		<category><![CDATA[Grecia]]></category>
		<category><![CDATA[Hydra]]></category>
		<category><![CDATA[Isole Ionie]]></category>
		<category><![CDATA[Mastica]]></category>
		<category><![CDATA[Pasqua]]></category>
		<category><![CDATA[Saronico]]></category>
		<category><![CDATA[Settimana Santa]]></category>
		<category><![CDATA[Spetses]]></category>
		<category><![CDATA[Syros]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.travelfar.it/?p=6874</guid>

					<description><![CDATA[<p>La Pasqua è, ovviamente, un periodo molto particolare per i cristiani di tutto il mondo. Ma la Chiesa ortodossa, a [&#8230;]</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.travelfar.it/pasqua-in-grecia/">I riti della Pasqua in Grecia: la Settimana Santa sulle isole</a> sembra essere il primo su <a href="https://www.travelfar.it">Travelfar</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;">La <strong>Pasqua</strong> è, ovviamente, un periodo molto particolare per i cristiani di tutto il mondo. Ma la <strong>Chiesa ortodossa</strong>, a cui appartiene la maggior parte dei greci, ha un modo unico di armonizzare i due momenti e i differenti aspetti che caratterizzano la Pasqua. Da un lato, la sofferenza e il <strong>martirio di Cristo</strong>, e dall&#8217;altro, la gioia per la <strong>Resurrezione</strong>. Qui, questi due sentimenti in apparenza lontano si sono fusi in un modo unico, inglobando alcuni riti tradizionali e di origine pagana, legati all&#8217;<strong>arrivo della primavera</strong>, la stagione della speranza e della rinascita. Molte delle usanze della <strong>Pasqua in <span style="color: #008000;"><a style="color: #008000;" href="https://www.travelfar.it/vedere-in-grecia/">Grecia</a></span></strong> infatti hanno avuto origine in un lontano passato. E successivamente sono state adattate man mano che il cristianesimo si diffondeva assumendo un nuovo significato, legato alla religione.</p>
<p style="text-align: justify;">Sono quattro i rituali che costituiscono la base delle celebrazioni pasquali in tutto il paese: la <strong>tintura delle uova rosse</strong> del Giovedì Santo, la <strong>processione funeraria</strong> dell&#8217;<strong>Epitafios</strong> (una rappresentazione simbolica della bara di Cristo) del Venerdì Santo. La fine dei <strong>40 giorni di digiuno</strong> e la Resurrezione di Cristo nella domenica di Pasqua (a mezzanotte del sabato) e il festoso <strong>pranzo della domenica di Pasqua</strong>, accompagnati da canti e danze.</p>
<p style="text-align: justify;">Poi esistono una miriade di tradizioni locali diffuse in tutto il paese, poiché ogni comunità celebra la Pasqua in <span style="color: #008000;"><a style="color: #008000;" href="https://www.travelfar.it/vedere-in-grecia/"><strong>Grecia</strong> </a></span>a modo proprio. E nelle <strong>isole</strong> questo ha un valore particolare che rappresenta il sentire popolare e talvolta anche la competizione con altre comunità.</p>
<p style="text-align: justify;"><a href="https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Pasqua-in-Grecia-la-suggestione-delle-candele.jpg" rel="lightbox[6874]"><img fetchpriority="high" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-6881" src="https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Pasqua-in-Grecia-la-suggestione-delle-candele-1024x628.jpg" alt="Pasqua in Grecia" width="1024" height="628" srcset="https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Pasqua-in-Grecia-la-suggestione-delle-candele-1024x628.jpg 1024w, https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Pasqua-in-Grecia-la-suggestione-delle-candele-300x184.jpg 300w, https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Pasqua-in-Grecia-la-suggestione-delle-candele.jpg 1050w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></a></p>
<h1 style="text-align: justify;"> Pasqua in Grecia: la rivalità e le tradizioni</h1>
<p style="text-align: justify;">E&#8217; quello che accade, ad esempio, tra <strong>Spetses </strong>e<strong> Hydra</strong>, due<strong> <span style="color: #008000;"><a style="color: #008000;" href="https://www.travelfar.it/le-isole-saroniche/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">gemme del golfo Saronico</a></span></strong>, tra le quali da sempre esiste una notevole competizione. Sull&#8217;isola di <strong>Spetses</strong>, le processioni dell’Epitafios partono da ognuna delle quattro principali chiese dell&#8217;isola per poi convergere sulla piazza di fronte all&#8217;hotel Poseidonion la sera del Venerdì Santo. I giovani si sforzano di sollevare i pesanti simulacri decorati il ​​più in alto possibile in modo che possano ottenere una benedizione speciale.</p>
<p style="text-align: justify;">Nel frattempo, a <strong>Hydra</strong>, l’Epitafios  esce letteralmente del mare, portato a braccia,  nel pittoresco villaggio di pescatori di <strong>Kaminia</strong>. Non è un caso che questo accada. E&#8217; un modo  per benedire sia le acque sia le barche. E il risultato è uno spettacolo molto toccante dove si respira una antica e profonda fede popolare.</p>
<p style="text-align: justify;"><a href="https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Pasqua-in-Grecia-i-fedeli-portano-le-immagini-per-le-celebrazioni.jpg" rel="lightbox[6874]"><img decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-6882" src="https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Pasqua-in-Grecia-i-fedeli-portano-le-immagini-per-le-celebrazioni-1024x595.jpg" alt="Pasqua in Grecia" width="1024" height="595" srcset="https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Pasqua-in-Grecia-i-fedeli-portano-le-immagini-per-le-celebrazioni-1024x595.jpg 1024w, https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Pasqua-in-Grecia-i-fedeli-portano-le-immagini-per-le-celebrazioni-300x174.jpg 300w, https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Pasqua-in-Grecia-i-fedeli-portano-le-immagini-per-le-celebrazioni.jpg 1100w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></a></p>
<h2 style="text-align: justify;">Pasqua in Grecia: cattolici e ortodossi uniti</h2>
<p style="text-align: justify;">A <strong>Syros</strong>, nelle <a href="https://www.travelfar.it/isole-cicladi-in-grecia/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong><span style="color: #008000;">Cicladi</span>,</strong></a> le due fedi- <strong>ortodossa e cattolica</strong> &#8211; si uniscono per celebrare all&#8217;unisono la Pasqua. E questo è un fatto davvero straordinario. L&#8217;isola è infatti uno dei pochi posti al mondo, dove la <strong>comunità cattolica</strong> &#8211; la più grande in <span style="color: #008000;"><a style="color: #008000;" href="https://www.travelfar.it/vedere-in-grecia/"><strong>Grecia</strong></a></span> &#8211; e la comunità ortodossa hanno scelto di vivere insieme il periodo della Passione di Cristo in un&#8217;atmosfera particolare. Nel dettaglio il <strong>Venerdì Santo</strong> i fedeli escono per le strade, seguendo l&#8217;<strong>Epitafios</strong> (ogni chiesa prepara il proprio) in suggestive processioni che partono dalle due chiese cattoliche e dalle tre ortodosse.</p>
<p style="text-align: justify;">Lungo la processione i fedeli portano dei simboli particolari: gli ortodossi hanno immagini di <strong>cherubini</strong> mentre i cattolici portano <strong>mantelli e spugne su delle lance</strong>, evidente simbolismo della <strong>Passione di Cristo</strong>. Le processioni poi si incontrano nella centrale <strong>piazza Miaouli</strong>, di fronte al municipio dove vengono intonati gli inni tradizionali eseguiti dal coro della parrocchia ortodossa di San Nicola. Infine due luoghi da non perdere sono il monastero cattolico di <strong>San Giorgio ad Ano Syros</strong> e la chiesa ortodossa della <strong>Resurrezione di Cristo</strong>, sulla collina di Dili: è qui che si celebra la messa di mezzanotte. Dopo la celebrazione sarete affascinati dai fuochi d&#8217;artificio sparati dalle due colline che sovrastano <strong>Ermoupoli</strong>.</p>
<p style="text-align: justify;"><a href="https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Pasqua-in-Grecia-i-riti.jpg" rel="lightbox[6874]"><img decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-6885" src="https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Pasqua-in-Grecia-i-riti-1024x592.jpg" alt="Pasqua in Grecia" width="1024" height="592" srcset="https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Pasqua-in-Grecia-i-riti-1024x592.jpg 1024w, https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Pasqua-in-Grecia-i-riti-300x173.jpg 300w, https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Pasqua-in-Grecia-i-riti.jpg 1050w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></a></p>
<h4>La devozione nella piccola Folegandros</h4>
<p style="text-align: justify;">A <span style="color: #008000;"><a style="color: #008000;" href="https://www.travelfar.it/spiagge-di-folegandros/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>Folegandros</strong></a></span>, la splendida e piccola isola delle <span style="color: #008000;"><a style="color: #008000;" href="https://www.travelfar.it/isole-cicladi-in-grecia/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>Cicladi</strong></a></span>, si celebra la Pasqua con particolare devozione e la festa coinvolge tutti gli abitanti ma anche molti che arrivano da <span style="color: #008000;"><a style="color: #008000;" href="https://www.travelfar.it/guida-di-atene/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>Atene</strong></a></span>. Il giorno di Pasqua l<strong>&#8216;icona della Panagia</strong>, conservata nella splendida chiesa abbarbicata sopra il paese, viene portata in processione per le strette stradine del <strong>Kastro a Chora</strong>. Ma la festa inizia molto prima: case, chiese, piazze e strade sono ridipinte di bianco mentre le donne preparano le torte tradizionali.</p>
<p style="text-align: justify;">Il Venerdì Santo, l&#8217;<strong>Epitaphios</strong>, viene esposto nella chiesa di San Nicola e poi verso le 21 viene portato in processione per la Chora. Durante il sabato si svolgono ulteriori preparativi; poi i fedeli si danno appuntamento nella tarda serata fuori dalla chiesa di <strong>San Nicola</strong> con una candela in mano. A mezzanotte il prete annuncia che Cristo è risorto dai morti e tutte le candele vengono accese mentre le campane della chiesa iniziano a suonare. La gente torna alle proprie case con la candela accesa e si svolge un pasto tradizionale con un piatto tipico della festa.</p>
<p style="text-align: justify;">Dopo la cena, molte persone, specialmente i più giovani, continuano la celebrazione in centro, ascoltando la musica tradizionale greca. La domenica di Pasqua l&#8217;icona d&#8217;argento della Vergine viene trasportata dalla chiesa della <strong>Panaghia</strong> sulla collina, fino a Chora. La processione si ferma nella maggior parte delle case e i credenti baciano l&#8217;icona offrendo a chi porta l&#8217;immagine qualcosa da bere e da mangiare. La processione prosegue fino al tardo pomeriggio. Al tramonto, dopo che tutte le case sono state benedette, l&#8217;icona viene consegnata alla gente dell&#8217;altro villaggio, ovvero <strong>Ano Meria.</strong> E come sempre accade a Pasqua in <span style="color: #008000;"><a style="color: #008000;" href="https://www.travelfar.it/vedere-in-grecia/"><strong>Grecia</strong></a></span> la festa continua a tavola.</p>
<p style="text-align: justify;"><a href="https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/I-riti-della-Pasqua-costume-e-bandiere.jpg" rel="lightbox[6874]"><img decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-6887" src="https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/I-riti-della-Pasqua-costume-e-bandiere-1024x646.jpg" alt="I riti della Pasqua" width="1024" height="646" srcset="https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/I-riti-della-Pasqua-costume-e-bandiere-1024x646.jpg 1024w, https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/I-riti-della-Pasqua-costume-e-bandiere-300x189.jpg 300w, https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/I-riti-della-Pasqua-costume-e-bandiere.jpg 1050w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></a></p>
<h3 style="text-align: justify;">Pasqua in Grecia: le processioni di Corfù</h3>
<p style="text-align: justify;"><strong>Corfù</strong>, la vezzosa regina tra le<span style="color: #008000;"> <a style="color: #008000;" href="https://www.travelfar.it/guida-delle-isole-ionie/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>isole dello Ionio</strong></a></span>, si fa notare per la complessità dei riti, particolari nell&#8217;intero panorama delle tradizioni della Pasqua in Grecia. Gli eventi infatti  coprono tutta la Settimana Santa coinvolgendo tutta la popolazione. Già dalla mattina della <strong>Domenica delle Palme</strong> si svolge una suggestiva cerimonia nel <strong>Santuario di San Spiridione</strong> dove si ricorda la miracolosa liberazione dell&#8217;isola dalla peste nel 1629. A seguire una grande processione segue le vie delle vecchie mure con i <strong>Philharmonics</strong> (come si chiamano le locali bande di ottoni) che suonano.</p>
<p style="text-align: justify;">Nei giorni a seguire ci sono altri momenti di devozione. Ma è il giovedì Santo che porta nel vivo la festa. Nel duomo, 12 candele vengono accese e spente dopo la lettura di <strong>dodici brani dei Vangeli</strong>. Lo stesso giorno, il suono delle campane significa che è ora che le <strong>uova di Pasqua</strong> si tingano di rosso, un&#8217;abitudine che simboleggia la rinascita della vita e della natura. Il <strong>Venerdi Santo</strong> si caratterizza per le processione degli Epitaphios che prosegue fino a sera mentre il sabato si svolge un rituale unico: la gente, gridando &#8220;<strong>Cristo è risorto</strong>&#8220;, scaglia vasi di terracotta da finestre e balconi che si infrangono rumorosamente sulle strade sottostanti. Un momento emozionante è la <strong>messa cattolica della Resurrezione in Duomo:</strong> le strade sono illuminate da migliaia di candele accese sui balconi e sui davanzali.</p>
<p style="text-align: justify;">Infine, per celebrare la domenica di Pasqua, avventuratevi fuori dalla città, verso i villaggi di campagna dove si svolgono feste con balli e ricche mangiate.</p>
<p style="text-align: justify;"><a href="https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Pasqua-in-Grecia-i-fuochi-di-artificio-a-Chios.jpg" rel="lightbox[6874]"><img decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-6883" src="https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Pasqua-in-Grecia-i-fuochi-di-artificio-a-Chios-1024x517.jpg" alt="Pasqua in Grecia" width="1024" height="517" srcset="https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Pasqua-in-Grecia-i-fuochi-di-artificio-a-Chios-1024x517.jpg 1024w, https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Pasqua-in-Grecia-i-fuochi-di-artificio-a-Chios-300x151.jpg 300w, https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Pasqua-in-Grecia-i-fuochi-di-artificio-a-Chios.jpg 1050w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></a></p>
<h4 style="text-align: justify;">Chios, l&#8217;isola della Mastica</h4>
<p style="text-align: justify;">Oltre ad essere l&#8217;isola profumata di  <strong>mastica</strong>, la celebre  resina vegetale che cresce solo qui e che in <span style="color: #008000;"><a style="color: #008000;" href="https://www.travelfar.it/vedere-in-grecia/"><strong>Grecia</strong></a></span> si chiama appunto &#8220;lacrime di Chios&#8221;, questa isola è famosa anche per le sue magnifiche feste pasquali. Nella notte del Sabato Santo, gli abitanti di <strong>Vrontádos</strong> incendiano la notte.  Inizia una lotta virtuale tra la chiesa di <strong>Panayia Erythiani</strong> e la <strong>Chiesa di Agios Markos</strong>, un&#8217;abitudine che risale all&#8217;epoca dell&#8217;occupazione turca che si ripete ogni anno a Pasqua e che trasforma questo villaggio di <strong>Chios, nelle<span style="color: #008000;"> <a style="color: #008000;" href="https://www.travelfar.it/isole-dellegeo-nord-orientale/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">isole dell&#8217;Egeo nord orientale</a></span></strong> in un campo di battaglia virtuale.</p>
<p style="text-align: justify;">La messa di mezzanotte poi è un&#8217;occasione alla quale partecipano tutti, ciascuno con una candela bianca. Le candele speciali fatte per Pasqua sono chiamate &#8220;<strong>labathda</strong>&#8221; e sono generosamente decorate. Sono quasi sempre regalate ai bambini dai genitori e si usano solo per la celebrazione della mezzanotte.</p>
<p style="text-align: justify;"><a href="https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Pasqua-in-Grecia-la-messa-ortodossa.jpg" rel="lightbox[6874]"><img decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-6884" src="https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Pasqua-in-Grecia-la-messa-ortodossa-1024x605.jpg" alt="Pasqua in Grecia" width="1024" height="605" srcset="https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Pasqua-in-Grecia-la-messa-ortodossa-1024x605.jpg 1024w, https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Pasqua-in-Grecia-la-messa-ortodossa-300x177.jpg 300w, https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Pasqua-in-Grecia-la-messa-ortodossa.jpg 1050w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></a></p>
<h4 style="text-align: justify;">Pasqua in Grecia: Patmos l&#8217;isola sacra</h4>
<p style="text-align: justify;">Andiamo quindi a <span style="color: #008000;"><a style="color: #008000;" href="https://www.travelfar.it/guida-di-patmos-nel-dodecanneso/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>Patmos</strong></a></span>, l&#8217;isola sacra del <span style="color: #008000;"><a style="color: #008000;" href="https://www.travelfar.it/guida-del-dodecanneso/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>Dodecanneso</strong></a></span>, perchè qui è stato scritto il libro dell&#8217;<strong>Apocalisse</strong>. Anche per questo durante la <strong>Settimana Santa</strong> i visitatori sono immersi in un&#8217;atmosfera profondamente spirituale e la presenza del <strong>monastero di San Giovanni</strong> induce ad un rispetto particolare di antiche tradizioni cristiane.</p>
<p style="text-align: justify;">Uno dei momenti più importanti è il <strong>lavaggio dei piedi</strong> che viene svolto dall&#8217;abate del monastero su un palco appositamente allestito nella piazza della <strong>Chora</strong>. La cerimonia è molto suggestiva. L&#8217;abate, dopo aver lavato i piedi di <strong>12 monaci,</strong> si dirige verso un luogo appartato per ricordare il cammino di Gesù verso il <strong>Getsemani</strong>. Poi, sempre nel monastero avviene la rievocazione della Deposizione dalla Croce. Mentre gli Epitafios escono in processione lungo le strette strade acciottolate.</p>
<p style="text-align: justify;">La sera del sabato di Pasqua, il monastero apre le sue porte. Così gente del posto e visitatori hanno l&#8217;opportunità di partecipare a una messa ortodossa in un&#8217;atmosfera di mistica concentrazione. Quando si sente la formula &#8220;<strong>Christós Anésti</strong>&#8221; (Cristo è risorto), uno spettacolo di <strong>fuochi d&#8217;artificio</strong> riempie il cielo notturno. Tuttavia, il culmine delle cerimonie pasquali è la &#8220;<strong>Liturgia dell&#8217;amore</strong>&#8220;, che si tiene la domenica di Pasqua alle 15 nel <strong>Monastero di San Giovanni</strong>. Durante questa liturgia il Vangelo viene letto in <strong>sette lingue diverse</strong> Quando la messa finisce, le uova rosse sono offerte a tutti a simboleggiare la rinascita perpetua della vita e della natura.</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.travelfar.it/pasqua-in-grecia/">I riti della Pasqua in Grecia: la Settimana Santa sulle isole</a> sembra essere il primo su <a href="https://www.travelfar.it">Travelfar</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Le isole Saroniche da Aegina a Hydra: il mare vicino ad Atene</title>
		<link>https://www.travelfar.it/le-isole-saroniche/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Luca Pelagatti]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 19 Jul 2017 06:55:38 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Itinerari: Italia - Europa]]></category>
		<category><![CDATA[Quattro Stagioni: Mare]]></category>
		<category><![CDATA[Aegina]]></category>
		<category><![CDATA[Agistri]]></category>
		<category><![CDATA[Atene]]></category>
		<category><![CDATA[Cicladi]]></category>
		<category><![CDATA[Dodecanneso]]></category>
		<category><![CDATA[Dokos]]></category>
		<category><![CDATA[Egeo]]></category>
		<category><![CDATA[Golfo Saronico]]></category>
		<category><![CDATA[Grecia]]></category>
		<category><![CDATA[Hydra]]></category>
		<category><![CDATA[Isole Saroniche]]></category>
		<category><![CDATA[Panaghia Armata]]></category>
		<category><![CDATA[Patroklou]]></category>
		<category><![CDATA[Peloponneso]]></category>
		<category><![CDATA[Poros]]></category>
		<category><![CDATA[Salamis]]></category>
		<category><![CDATA[Spetses]]></category>
		<category><![CDATA[Tempio di Aphaia]]></category>
		<category><![CDATA[Vleves]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.travelfar.it/?p=5605</guid>

					<description><![CDATA[<p>Macchè isola che non c’è: le isole Saroniche ci sono e ci sono sempre state. Solo che molti non lo [&#8230;]</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.travelfar.it/le-isole-saroniche/">Le isole Saroniche da Aegina a Hydra: il mare vicino ad Atene</a> sembra essere il primo su <a href="https://www.travelfar.it">Travelfar</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;">Macchè isola che non c’è: le<strong> isole Saroniche</strong> ci sono e ci sono sempre state. Solo che molti non lo sanno. O meglio: visto che sono a due passi (sull’acqua) da<span style="color: #008000;"><a style="color: #008000;" href="https://www.travelfar.it/guida-di-atene/" target="_blank" rel="noopener"> <strong>Atene</strong></a></span> e dal <strong>Peloponneso</strong>, le isole del <strong>golfo Saronico</strong> sono selvaggiamente popolari come destinazioni per il fine settimana dei <strong>greci</strong> in genere e degli <strong>ateniesi</strong> in particolare. Siamo noi foresti che non le conosciamo. Ed è un vero peccato. In realtà qualcosa, anche se poco, sta cambiando e ora le isole Saroniche stanno iniziando timidamente ad attirare qualche turista, per lo più anglosassone, che abbina una visita alla <strong><span style="color: #008000;"><a style="color: #008000;" href="https://www.travelfar.it/vedere-in-grecia/" target="_blank" rel="noopener">Grecia</a></span> classica</strong> con qualche giorno di spiaggia.</p>
<p style="text-align: justify;">Lo abbiamo detto: dalle nostre parti sono ancora poco note. E i loro nomi, rispetto a quelli delle maliarde cugine delle <span style="color: #008000;"><a style="color: #008000;" href="https://www.travelfar.it/isole-cicladi-in-grecia/" target="_blank" rel="noopener"><strong>Cicladi</strong></a></span> e del <span style="color: #008000;"><a style="color: #008000;" href="https://www.travelfar.it/guida-del-dodecanneso/" target="_blank" rel="noopener"><strong>Dodecanneso</strong></a></span>, sono quasi una sorpresa: sono <strong>Aegina, Poros, Hydra e Spetses</strong>, anche se le isole meno conosciute come <strong>Agistri, Salamis, Patroklou, Vleves e Dokos</strong> hanno il loro fascino e sono spesso meno affollate. Tra l’altro raggiungerle è assai facile: ci sono collegamenti giornalieri dal porto del <strong><span style="color: #008000;"><a style="color: #008000;" href="https://www.travelfar.it/guida-del-pireo/" target="_blank" rel="noopener">Pireo</a></span>, </strong>e quindi da<span style="color: #008000;"><strong style="color: #008000;"><a style="color: #008000;" href="https://www.travelfar.it/guida-di-atene/" target="_blank" rel="noopener"> Atene</a>, </strong></span>e anche servizi di crociere turistiche che permettono persino di visitare tre isole in una sola giornata.</p>
<p style="text-align: justify;">Ma poi non lamentatevi se non avrete visto nulla e assaporato assai poco l’atmosfera e le cose belle da scoprire. Molto meglio, potendolo, scegliere una o due tra le isole e andarle a scoprire con un po’ di calma, godendo del loro fascino tradizionale, dello splendore naturale e dell&#8217;atmosfera vivace. Certo, una simile esperienza sarebbe meglio farla all&#8217;inizio di <strong>autunno</strong> o in <strong>tarda primavera</strong> quando il caldo e la folla dell’alta stagione non sconvolgono troppo l’aria sulle isole.<br />
Facciamo allora una piccola crociera ideale tra le <strong>isole Saroniche</strong> partendo da una constatazione banale: c’è parecchio da vedere e ogni isola ha il suo sapore e il suo stile. Insomma, ce n’è per tutti.</p>
<p style="text-align: justify;"><a href="https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Le-isole-Saroniche-Aegina.jpg" rel="lightbox[5605]"><img decoding="async" class="alignnone size-large wp-image-5609" src="https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Le-isole-Saroniche-Aegina-1024x464.jpg" alt="Le isole Saroniche" width="1024" height="464" srcset="https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Le-isole-Saroniche-Aegina-1024x464.jpg 1024w, https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Le-isole-Saroniche-Aegina-300x136.jpg 300w, https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Le-isole-Saroniche-Aegina.jpg 1100w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></a></p>
<h2 style="text-align: justify;">Le isole Saroniche: Aegina, la nemica di Atene</h2>
<p style="text-align: justify;"><strong>Aegina</strong> è la più vicina alla terraferma tra le isola Saroniche e per questo secondo qualcuno si è trasformata in una specie di sobborgo marino di <span style="color: #008000;"><a style="color: #008000;" href="https://www.travelfar.it/guida-di-atene/" target="_blank" rel="noopener"><strong>Atene</strong></a></span>, con bei negozi, ristoranti di tendenza e una compiaciuta atmosfera metropolitana e cosmopolita. Ma non è stato sempre così: basta frugare tra le reminiscenze del ginnasio per ricordare dell’antica rivalità tra tra <strong>Aegina e Atene</strong>, raccontata nelle opere di <strong>Erodoto</strong>, che sottolineava la potenza militare, in particolare marittima, dell’isola che compare spesso nella mitologia. Il suo nome deriverebbe da quello di una donna bellissima rapita da <strong>Zeus</strong> – tanto per cambiare – e qui sarebbero nati i<strong> Mirmidoni</strong>, un mitico popolo guerriero che combatteva con Achille.</p>
<p style="text-align: justify;">
Questa la leggenda: la realtà è che Aegina offre ai turisti alcuni luoghi da non perdere come il ben conservato<strong> tempio di Aphaia</strong>, uno dei meglio conservati sulle isole greche con le sue 25 colonne, e il monastero di <strong>Agios Nektarios</strong> dove un tempo sorgevano 365 chiese. Ma ci sono anche alcune splendide spiagge, in particolare nella zona sud, come <strong>Aiginitίssa, Marathónas, Vaya e Pérdika</strong>. Le graziose cittadine di <strong>Paleohora e Perdika</strong> offrono una alternativa al capoluogo, anche se sono pure qui, nei mesi estivi, si trova spesso il tutto esaurito. Un vulcano estinto costituisce due terzi dell’estensione dell’isola  che si presenta con  fertili vallate dove si coltivano <strong>fichi e pistacchi</strong>. E questi ultimi sono famosi in tutta la Grecia così come le ceramiche locali.</p>
<p style="text-align: justify;">I traghetti dal<span style="color: #008000;"><a style="color: #008000;" href="https://www.travelfar.it/guida-del-pireo/"><strong> Pireo</strong></a></span> impiegano un tempo compreso tra i <strong>40 minuti</strong> e l&#8217;ora per raggiungere Aegina. Sull’isola poi ci sono bus, taxi e noleggi di mezzi.</p>
<p style="text-align: justify;"><a href="https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Le-isole-Saroniche-Hydra.jpg" rel="lightbox[5605]"><img decoding="async" class="alignnone size-large wp-image-5610" src="https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Le-isole-Saroniche-Hydra-1024x643.jpg" alt="Le isole Saroniche" width="1024" height="643" srcset="https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Le-isole-Saroniche-Hydra-1024x643.jpg 1024w, https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Le-isole-Saroniche-Hydra-300x188.jpg 300w, https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Le-isole-Saroniche-Hydra.jpg 1100w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></a></p>
<h3 style="text-align: justify;">Le isole Saroniche: Hydra la bella</h3>
<p style="text-align: justify;">Considerata<strong> l&#8217;isola più bella</strong> del Golfo Saronico, <strong>Hydra</strong> vive di turismo ma ha fatto una scelta coerente e coraggiosa: le costruzioni di nuovi sono rigidamente contingentate e anche gli interventi di rinnovamento sono sottoposti a controlli. Insomma, qui non vogliono grattacieli a rovinare il panorama. Ma non solo: anche<strong> le auto sono bandite</strong>. E quindi si viaggia a <strong>dorso di asino e di mulo</strong>. Detto questo occorre ricordare che si tratta di una isola molto piccola – appena 6 km di larghezza e 23 km di lunghezza – che in passato ha visto la presenza di numerosi armatori e di una ricca colonia di intellettuali greci e non solo. E il grande<strong> Leonard Coen</strong> dal 1960 abitò una casa bianca proprio su quest’isola.</p>
<p style="text-align: justify;">La <strong>porta di Hydra</strong> è il villaggio principale affacciato sulla mezzaluna del porto dove si notano subito i palazzi in pietra fatti costruire dagli armatori nel XVIII secolo. Sembrano piccole fortezze e potendo è interessante visitare quelle ancora ben conservate che svelano la suddivisione degli spazi interni tra uomini e donne. Il paese, come detto, oggi vive di turismo e quindi offre una grande scelta di <strong>ristoranti, gallerie e negozi</strong> per invogliare i visitatori.</p>
<h4>I monasteri che furono prigioni</h4>
<p style="text-align: justify;">Le strade sono pittoresche con le salite acciottolate e alcuni monumenti tra cui la cattedrale e il monastero trasformato in museo bizantino. In giro per l’isola ci sono altri monasteri che in passato vennero usati anche come prigioni per i combattenti della <strong>Rivoluzione greca</strong>. Ci sono poi alcuni altri villaggi come<strong> Mandraki, Kamini, Vlychos, Palamidas, Episkopi e Molos</strong> ma per raggiungerli occorre camminare, andare in sella ad un asino o pedalare. Ci sono diverse spiagge, prevalentemente di ciottoli, con acqua trasparente e mare calmo. Tra le più belle ci sono S<strong>pilia, Hidronetta e Mikro Camini</strong> vicino appunto al borgo di Kamini.</p>
<p style="text-align: justify;">
Per arrivare sull’isola dal<span style="color: #008000;"><a style="color: #008000;" href="https://www.travelfar.it/guida-del-pireo/" target="_blank" rel="noopener"> <strong>Pireo</strong></a> </span>servono circa<strong> tre ore</strong> e ci sono diverse linee dal porto di <span style="color: #008000;"><a style="color: #008000;" href="https://www.travelfar.it/guida-di-atene/"><strong>Atene</strong></a></span>.</p>
<p style="text-align: justify;"><a href="https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Le-isole-Saroniche-Poros.jpg" rel="lightbox[5605]"><img decoding="async" class="alignnone size-large wp-image-5611" src="https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Le-isole-Saroniche-Poros-1024x561.jpg" alt="Le isole Saroniche" width="1024" height="561" srcset="https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Le-isole-Saroniche-Poros-1024x561.jpg 1024w, https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Le-isole-Saroniche-Poros-300x164.jpg 300w, https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Le-isole-Saroniche-Poros.jpg 1100w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></a></p>
<h4 style="text-align: justify;">Le isole Saroniche: Poros, il mare e le pinete</h4>
<p style="text-align: justify;">Tra le isole Saroniche, <strong>Poros</strong> è conosciuto per i suoi paesaggi particolari, dove la ricca vegetazione fatta di <strong>foreste di pini</strong> e di <strong>macchia mediterranea</strong> arriva a lambire bianche spiagge con mare cristallino. Ma non solo. Poros è particolare perché non è una: ma due. Si tratta infatti di due isolotti, <strong>Spheria e Kalavria</strong>, la prima è vulcanica e dove si trova la città moderna mentre la seconda è a nord e più grande. E tra le due parti c’è un<strong> ponte</strong>. L’altra particolarità è data dal fatto che Poros è separata dal <strong>Peloponneso</strong> da una striscia d’acqua di poche centinaia di metri.</p>
<p style="text-align: justify;">Questa isola, secondo la datazione delle <strong>tombe micenee</strong> trovate dagli archeologi, è stata abitata fino dall’età del Bronzo e oggi attira una folta schiera di turisti che danno lavoro e ricchezza ai <strong>4500 abitanti</strong> che sfruttano al meglio la ricchezza del luogo: spiagge, profumate distese di alberi, un bel museo archeologico e anche un sito molto interessante come il <strong>tempio di Poseidone</strong>, costruito intorno al 500 a.C, in stile dorico e di cui restano una trentina di colonne. Il punto di riferimento principale della città è la torre dell&#8217;orologio costruita nel 1927 e intorno è piacevole passeggiare tra i <strong>palazzi neoclassici</strong> mescolati a taverne e caffè tradizionali.</p>
<p style="text-align: justify;">Ci sono poi le spiagge: e sono spesso molto belle. <strong>Askeli</strong> si trova a pochi km dal capoluogo ed è una lunga striscia di sabbia con acque che digradano nel blu. <strong>Bar, alberghi, negozi e taverne</strong> sono disponibili vicino alla spiaggia.</p>
<p style="text-align: justify;"><a href="https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Le-isole-Saroniche-Poros-askeli-beach.jpg" rel="lightbox[5605]"><img decoding="async" class="alignnone size-large wp-image-5612" src="https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Le-isole-Saroniche-Poros-askeli-beach-1024x541.jpg" alt="Le isole Saroniche" width="1024" height="541" srcset="https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Le-isole-Saroniche-Poros-askeli-beach-1024x541.jpg 1024w, https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Le-isole-Saroniche-Poros-askeli-beach-300x158.jpg 300w, https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Le-isole-Saroniche-Poros-askeli-beach.jpg 1100w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></a></p>
<h4>Una spiaggia con una lunga storia</h4>
<p style="text-align: justify;">Piacevole è anche la spiaggia di<strong> Monastiri</strong> che prende il nome dal monastero di <strong>Zoodochos</strong> situato sulla collina soprastante. Le acque sono chiare e la spiaggia è tranquilla, perfetta anche per lo snorkeling. Infine una spiaggia molto particolare tra le isole Saroniche e non solo: è la <strong>spiaggia della baia russa</strong> che oltre ad essere molto bella è diventata un sito di interesse storico in quanto qui sono arrivate le prime navi russe corse in aiuto della<strong> rivoluzione greca</strong> contro il giogo turco.</p>
<p style="text-align: justify;">
Per arrivare a <strong>Poros dal <span style="color: #008000;"><a style="color: #008000;" href="https://www.travelfar.it/guida-del-pireo/" target="_blank" rel="noopener">Pireo</a></span></strong> ci sono collegamenti giornalieri che impiegano dai 40 minuti alle due ore a seconda del tipo di imbarcazione. Si può arrivare anche in auto da <span style="color: #008000;"><a style="color: #008000;" href="https://www.travelfar.it/guida-di-atene/" target="_blank" rel="noopener"><strong>Atene</strong></a></span> (sono circa 150 km) passando per<span style="color: #008000;"><a style="color: #008000;" href="https://www.travelfar.it/cosa-vedere-nei-dintorni-di-atene/" target="_blank" rel="noopener"><strong> Epidauro</strong></a></span>: dopo 25 minuti si arriva a <strong>Gallata</strong> dove ci si può imbarcare e la traversata dura solo 10 minuti.</p>
<p style="text-align: justify;"><a href="https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Le-isole-Saroniche-Spetses.jpg" rel="lightbox[5605]"><img decoding="async" class="alignnone size-large wp-image-5614" src="https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Le-isole-Saroniche-Spetses-1024x562.jpg" alt="Le isole Saroniche" width="1024" height="562" srcset="https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Le-isole-Saroniche-Spetses-1024x562.jpg 1024w, https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Le-isole-Saroniche-Spetses-300x165.jpg 300w, https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Le-isole-Saroniche-Spetses.jpg 1100w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></a></p>
<h4 style="text-align: justify;">Le isole Saroniche: l&#8217;elegante Spetses</h4>
<p style="text-align: justify;"><strong>Spetses</strong> è una bella isola, la più <strong>lontana dalla terraferma</strong> tra le isole Saroniche ma non per questo, giustamente, è trascurata dal turismo. Anzi, è una delle mete più amate per gli <strong>ateniesi nel fine settimana</strong>. In particolare gli ateniesi ricchi. Si perché quest’isola oltre che bella è anche abbastanza <strong>esclusiva</strong> come è sempre stata. Già nel passato fu una delle <strong>capitali del commercio e dei traffici</strong> e la riprova è nelle splendide case che sopravvivono ancora oggi nel <strong>porto di Dapia</strong> che colpisce per l’eleganza degli edifici, le piazzette coi mosaici, i caffè di tendenza e le boutique.</p>
<p style="text-align: justify;">Quando scoppiò la <strong>rivoluzione greca</strong> del 1821, le navi da trasporto locali furono trasformate in navi militari e contribuirono a liberare il paese.  Divenuta una delle prime isole greche ad attrarre ondate di turisti, Spetses offre al visitatore <strong>splendide spiagge</strong>, pittoresche baie, interessanti <strong>reperti archeologici</strong> e diverse strutture turistiche. È da notare che il traffico è limitato ma non proibito e che nell&#8217;isola ci si muove con<strong> cavalli, muli, asini, e imbarcazioni</strong>. Il capoluogo racchiude molte delle cose da vedere, come il museo locale, e a poca distanza si trova il monastero di<strong> Agios Nikolaos</strong>, santo patrono dei marinai; merita la visita ma ricordatevi di indossare pantaloni lunghi e camice con le maniche.</p>
<h4>Mangiare pesce fresco ascoltando la musica</h4>
<p style="text-align: justify;">Molto più informale lo stile nei ristoranti del lungomare dove si mangia il pesce appena pescato ascoltando musica tradizionale. Per chi ami la storia e il folklore sappia che a settembre si svolge una festa molto sentita, quella della <strong>Panaghia Armata</strong>, che ricorda la sconfitta dei turchi da parte dei greci durante la <strong>battaglia di Argolis</strong> nel 1822.</p>
<p style="text-align: justify;"><a href="https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Le-isole-Saroniche-Sullisola-di-Spetses-2.jpg" rel="lightbox[5605]"><img decoding="async" class="alignnone size-large wp-image-5615" src="https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Le-isole-Saroniche-Sullisola-di-Spetses-2-1024x592.jpg" alt="Le isole Saroniche" width="1024" height="592" srcset="https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Le-isole-Saroniche-Sullisola-di-Spetses-2-1024x592.jpg 1024w, https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Le-isole-Saroniche-Sullisola-di-Spetses-2-300x173.jpg 300w, https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Le-isole-Saroniche-Sullisola-di-Spetses-2.jpg 1100w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></a></p>
<p style="text-align: justify;">Le spiagge di Spetses, cosi come altrove, nelle <strong>isole Saroniche</strong>, variano a seconda della zona: a nord sono più rocciose mentre a sud si trova la sabbia. Tra le più belle ci sono la spiaggia dorata di <strong>Paraskevi</strong> e quella di <strong>Agia Marina</strong>: si trova a pochi chilometri dal porto ed è riconoscibile per la distesa di alberi e una piccola cappella. Intorno si trovano taverne e locali e ci sono anche alcuni punti di scavi archeologici. <strong>Agioi Anargiri</strong> è sulla costa sud-occidentale ed è una delle spiagge più grandi e più sviluppate dell&#8217;isola. Le acque profonde sono ideali per gli sport acquatici e ci sono varie taverne.<br />
Per arrivare all’isola di Spetses si prende il c<strong>atamarano dal <span style="color: #008000;"><a style="color: #008000;" href="https://www.travelfar.it/guida-del-pireo/" target="_blank" rel="noopener">Pireo</a></span></strong> che impiega oltre due ore per arrivare. Ci sono anche traghetti ma il tempo di percorrenza può raddoppiare.</p>
<p style="text-align: justify;"><a href="https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Le-isole-Saroniche-Agistri.jpg" rel="lightbox[5605]"><img decoding="async" class="alignnone size-large wp-image-5613" src="https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Le-isole-Saroniche-Agistri-1024x507.jpg" alt="Le isole Saroniche" width="1024" height="507" srcset="https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Le-isole-Saroniche-Agistri-1024x507.jpg 1024w, https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Le-isole-Saroniche-Agistri-300x149.jpg 300w, https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Le-isole-Saroniche-Agistri.jpg 1100w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></a></p>
<h4 style="text-align: justify;">Le isole Saroniche: la piccola Agistri</h4>
<p style="text-align: justify;">Infine, per concludere il nostro piccolo viaggio nelle <strong>isole Saroniche</strong> ecco <strong>Agistri,</strong> una piccola isola di soli <strong>12 km quadrati</strong> e mille abitanti. E’ molto piacevole ma un po’ più tranquilla rispetto alle sue cugine più celebri anche se pure qui il fine settimana arrivano le ondate degli<strong> ateniesi</strong> in cerca di relax e mare. Le spiagge sono molto belle e anche i villaggi sono pieni di fascino. <strong>Megalochori</strong> è il capoluogo e il porto e da qui partono i battelli veloci: potrete passeggiare tra le vecchie case di pietra tra vicoli stretti dove si affacciano le taverne.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Skala</strong> invece è il porto principale e qui si concentrano gli alberghi e le stanze in affitto e si trova una spiaggia comoda e spesso affollata. Se poi volete guardare il mare dall’alto andate a<strong> Metochi</strong>: si trova sulle pendici di una collina tra Skala e Megalochori e si gode una bella vista. <strong>Agistri</strong> è raggiungibile in barca dal <span style="color: #008000;"><a style="color: #008000;" href="https://www.travelfar.it/guida-del-pireo/" target="_blank" rel="noopener"><strong>Pireo</strong></a></span> con un viaggio di circa due ore con i traghetti. Ci sono anche collegamenti con <strong>Aegina</strong> e il viaggio dura solo 15 minuti.</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.travelfar.it/le-isole-saroniche/">Le isole Saroniche da Aegina a Hydra: il mare vicino ad Atene</a> sembra essere il primo su <a href="https://www.travelfar.it">Travelfar</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Cosa vedere nei dintorni di Atene in Grecia, da Delfi a Nafplio</title>
		<link>https://www.travelfar.it/vedere-nei-dintorni-di-atene/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Luca Pelagatti]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 12 Aug 2016 07:30:08 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Città: Italia - Europa]]></category>
		<category><![CDATA[In Partenza: Idee in valigia]]></category>
		<category><![CDATA[Itinerari: Italia - Europa]]></category>
		<category><![CDATA[Aegina]]></category>
		<category><![CDATA[Atene]]></category>
		<category><![CDATA[Capo Sounion]]></category>
		<category><![CDATA[Cicladi]]></category>
		<category><![CDATA[Delfi]]></category>
		<category><![CDATA[Egeo]]></category>
		<category><![CDATA[Epidauro]]></category>
		<category><![CDATA[Grecia]]></category>
		<category><![CDATA[Hydra]]></category>
		<category><![CDATA[Mediterraneo]]></category>
		<category><![CDATA[Nafplio]]></category>
		<category><![CDATA[Partenone]]></category>
		<category><![CDATA[Peloponneso]]></category>
		<category><![CDATA[Pireo]]></category>
		<category><![CDATA[Poros]]></category>
		<category><![CDATA[Saroniche]]></category>
		<category><![CDATA[Spetses]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.travelfar.it/?p=2827</guid>

					<description><![CDATA[<p>Definire Atene è assai difficile.  Perché  è sempre la stessa e sempre diversa. Calda, rumorosa, piena di gente, senza fronzoli e [&#8230;]</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.travelfar.it/vedere-nei-dintorni-di-atene/">Cosa vedere nei dintorni di Atene in Grecia, da Delfi a Nafplio</a> sembra essere il primo su <a href="https://www.travelfar.it">Travelfar</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;">Definire <span style="color: #008000;"><a style="color: #008000;" href="https://www.travelfar.it/guida-di-atene/"><strong>Atene</strong> </a></span>è assai difficile.  Perché  è sempre la stessa e sempre diversa. Calda, rumorosa, piena di gente, senza fronzoli e senza sorrisi come il cameriere che ti serve <strong>koriatiki</strong> e birra Mithos in uno dei <span style="color: #008000;"><a style="color: #008000;" href="https://www.travelfar.it/mangiare-ad-atene/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>tanti ristoranti della città</strong></a></span>, invasa dal suono di cicale e dal babelico cicaleccio dei turisti che arrancano verso l&#8217;<strong>Acropoli </strong>o i <span style="color: #008000;"><strong><a style="color: #008000;" href="https://www.travelfar.it/guida-ai-migliori-musei-di-atene/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">musei. </a></strong><span style="color: #000000;">S</span></span>truggente quando guardi il tramonto dall&#8217;alto delle sue rocce, elegante come la sua metro con le ceramiche antiche e stremata come i senzatetto che dormono per terra sotto i portici di <strong>Monastiraki</strong>, confusa eppure accogliente a modo suo nei <span style="color: #008000;"><a style="color: #008000;" href="https://www.travelfar.it/quartieri-di-atene/"><strong>diversi quartieri</strong></a></span>. In più qui si trovano alcune delle più straordinarie testimonianze della storia dell&#8217;umanità del <strong>Mediterraneo</strong>, spesso a poca distanza da quel capolavoro unico che è l&#8217;Acropoli.  E quindi dopo una doverosa sosta in città arriva il momento di lasciarsi il <strong>Partenone</strong> alle spalle e partire per andare a scoprire <strong>cosa vedere nei dintorni di<span style="color: #008000;"> <a style="color: #008000;" href="https://www.travelfar.it/guida-di-atene/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Atene</a></span></strong>. Per andare a svelare altre meraviglie della <strong><span style="color: #008000;"><a style="color: #008000;" href="https://www.travelfar.it/vedere-in-grecia/">Grecia</a></span>.</strong></p>
<p style="text-align: justify;"><a href="https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Cosa-vedere-nei-dintorni-di-Atene-Nafplion.jpg" rel="lightbox[2827]"><img decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-2841" src="https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Cosa-vedere-nei-dintorni-di-Atene-Nafplion-1024x376.jpg" alt="Cosa vedere nei dintorni di Atene" width="1024" height="376" srcset="https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Cosa-vedere-nei-dintorni-di-Atene-Nafplion-1024x376.jpg 1024w, https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Cosa-vedere-nei-dintorni-di-Atene-Nafplion-300x110.jpg 300w, https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Cosa-vedere-nei-dintorni-di-Atene-Nafplion.jpg 1300w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></a></p>
<h2 style="text-align: justify;">Cosa vedere nei dintorni di Atene: Nafplio</h2>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #008000;"><strong><a style="color: #008000;" href="https://www.travelfar.it/cosa-vedere-a-nafplio/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Nafplio</a></strong></span> si trova a meno di due ore di auto da <strong>Atene</strong>, nella penisola del <strong>Peloponneso</strong>. La bellissima città vecchia colpisce per il dedalo di vicoli e strade, ripide scalinate, taverne tradizionali dove fare amicizia con i classici piatti greci ma anche bar e locali vivaci e un bel lungomare. Le cose da vedere quindi ci sono e se volete potrete scalare gli <strong>857 scalini</strong> che portano alla <strong>fortezza di Palamidi  </strong>che la domina dall&#8217;alto e da cui si gode ovviamente di una vista spettacolare.</p>
<p style="text-align: justify;">Ma il metodo migliore per farsi ammaliare da questa cittadina, una delle più piacevoli tra quelle che è possibile <strong>vedere nei dintorni di <span style="color: #008000;"><a style="color: #008000;" href="https://www.travelfar.it/guida-di-atene/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Atene</a></span> </strong>è forse  quello di lasciarsi andare e passeggiare godendosi le sue strade e la sua piazza principale, p<span title="Syntagma Square (Platia Syntagmatos) is Nafplio’s heart.">iazza <strong>Syntagma,</strong> dove la gente del posto viene per </span><span title="Here the Nafpliots sit with a coffee in the morning, or the children play in the soft evenings, while parents and grandparents enjoy dinner, couples and friends meet over wine or beer… Syntagma means Constitution, and you will find squares by this name all over">sedersi con un caffè al mattino. Intorno  </span><span title="The beautiful buildings, primarily in neoclassical style, create a beautiful frame around the square, and the polished marble floor reflects both sunlight and streetlights.">splendidi edifici, principalmente in stile neoclassico, creano una bella cornice intorno alla piazza, e il pavimento in marmo lucido riflette sia la luce solare e lampioni. </span><span title="Even in winter this is the place to be, the sheltered location between all the buildings - and strategically placed heat lamps - make the cold disappear. ">Anche in inverno questo è il posto dove vale la pena di fermarsi: un raggio di sole e una lampada a gas e anche il freddo svanisce.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span title="Even in winter this is the place to be, the sheltered location between all the buildings - and strategically placed heat lamps - make the cold disappear. "><br />
</span><span title="On the square’s west end stands the Venetian arsenal, built in 1713, now The Archaeological Museum.">Sul lato ovest della piazza si trova <strong>l&#8217;arsenale di Venezia</strong>, costruito nel 1713, oggi sede del <strong>Museo Archeologico</strong>. </span><span title="At the opposite end we find the Trianon (pictured right), a mosque probably built in the late 1500's and one of Nafplio's oldest buildings.">All&#8217;estremo opposto si trova il<strong> Trianon</strong> che nonostante il nome era in realtà una moschea, probabilmente costruita alla fine del 1500 e uno degli edifici più antichi di <strong>Nafplio</strong>. </span></p>
<p style="text-align: justify;"><a href="https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Cosa-vedere-nei-dintorni-di-Atene-Delfi.jpg" rel="lightbox[2827]"><img decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-2837" src="https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Cosa-vedere-nei-dintorni-di-Atene-Delfi-1024x681.jpg" alt="Cosa vedere nei dintorni di Atene" width="1024" height="681" srcset="https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Cosa-vedere-nei-dintorni-di-Atene-Delfi-1024x681.jpg 1024w, https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Cosa-vedere-nei-dintorni-di-Atene-Delfi-300x199.jpg 300w, https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Cosa-vedere-nei-dintorni-di-Atene-Delfi.jpg 1300w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></a></p>
<h3>La magia di Delfi</h3>
<p style="text-align: justify;"><span title="In Greek mythology, Delphi was the site of the Delphic oracle, the most important oracle in the classical Greek world, and a major site for the worship of the god Apollo who battled and killed the Python, a dragon who lived there and protected the site">Nella mitologia greca,<span style="color: #008000;"><strong> <a style="color: #008000;" href="https://www.travelfar.it/sito-archeologico-di-delfi/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Delfi</a></strong></span> era il luogo dell&#8217;oracolo  più importante del mondo greco classico e un sito importante per il culto del <strong>dio Apollo</strong>. </span><span title="In ancient times pilgrims came from all over the Greek world to seek advice from the god Apollo, via his oracle, at the beautifully situated site on the slopes of Mount Parnassus, known as Delphi.">Nei tempi antichi i pellegrini venivano da ogni parte del mondo (almeno quello che era il mondo greco) per chiedere consiglio al dio sulle pendici del monte <strong>Parnaso</strong>. </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span title="The site was also the venue for the Pythian Games, a sporting tournament held every four years (beginning in 776 BC) which attracted famous athletes from all over the ancient Greek world.">Il sito è stato anche la sede per i <strong>giochi pitici</strong>, un torneo sportivo che si teneva ogni quattro anni (a partire dal 776 a.C.), che attirava atleti famosi proprio come accadeva a <strong>Olimpia</strong> (e lo stadio ancora visibile era il luogo delle sfide). </span><span title="Today tourists flock constantly in the wake of the pilgrims of old up the Sacred Way to marvel at the remains of the marble Sanctuary of Apollo, the Castalian Spring and the Sanctuary of Athena.">Oggi i turisti si sono sostituiti ai pellegrini di un tempo lungo la <strong>via Sacra</strong> per ammirare i resti in marmo del <strong>Santuario di Apollo</strong> e le altre suggestive rovine che, in un momento di silenzio permettono di fare un balzo nel tempo. </span><span title="There is an excellent museum at the site, which is northwest of Athens in the prefecture of Fokida.">Ai piedi del  sito archeologico che è a nord ovest di <strong>Atene</strong>, si trova anche un museo con alcuni reperti straordinari. </span></p>
<p style="text-align: justify;"><a href="https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Cosa-vedere-nei-dintorni-di-Atene-Capo-Sounio-.jpg" rel="lightbox[2827]"><img decoding="async" class="aligncenter wp-image-2838 size-large" src="https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Cosa-vedere-nei-dintorni-di-Atene-Capo-Sounio--1024x707.jpg" alt="" width="1024" height="707" srcset="https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Cosa-vedere-nei-dintorni-di-Atene-Capo-Sounio--1024x707.jpg 1024w, https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Cosa-vedere-nei-dintorni-di-Atene-Capo-Sounio--300x207.jpg 300w, https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Cosa-vedere-nei-dintorni-di-Atene-Capo-Sounio-.jpg 1300w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></a></p>
<h4>Il mito di Poseidone e capo Sounion</h4>
<p style="text-align: justify;"><span title="Cape Sounion, about 43 miles (69km) east of Athens, is a popular seaside resort loved by locals and visitors alike."><span style="color: #008000;"><strong><a style="color: #008000;" href="https://www.travelfar.it/tempio-di-poseidone-a-capo-sunio/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Capo Sounion</a></strong></span>, a circa 70 chilometri ad est di <strong>Atene</strong>, è una località balneare molto  amata non solo dai turisti ma anche dalla gente del posto.  </span><span title="On the cliffs above the town is the 5th-century BC Temple of Poseidon, where, according to legend, King Aegeus waited for his son, Theseus, to return from Crete after slaying the Minotaur.">Sulle rocce che sovrastano la città si trova il tempio del quinto secolo dedicato a <strong>Poseidone</strong>  dove, secondo la leggenda, <strong>re Egeo</strong> aspettava suo figlio Teseo di ritorno da Creta dopo la lotta con il  <strong>Minotauro</strong>. </span><span title="According to the legend, Theseus' ship displayed the wrong colour sail on its return, leading the king to believe his son was dead.">Sempre secondo la stessa leggenda, la nave di<strong> Teseo</strong> alzò la vela del colore sbagliato e questo fece credere al re che suo figlio era morto. </span><span title="He threw himself from the cliffs in grief, which is how the Aegean Sea got its name.">Per questo si gettò dalle scogliere vinto dal  dolore: ed è per questo che il mare prese il nome di  Egeo. </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span title="He threw himself from the cliffs in grief, which is how the Aegean Sea got its name.">Miti a parte il </span><span title="The temple is the main attraction of Sounion and there are some beautiful views from its vantage point on the cliffs above the sea."> tempio è ancora l&#8217;attrazione principale di <strong>Sounion</strong> e ci sono alcune splendide viste dalla sua posizione a <strong>picco sul mare</strong>. Una suggestione questa senza tempo: lo prova il fatto che persino  </span><span title="Lord Byron signed his name on the temple - visitors should spend some time trying to locate his mark.">Lord Byron ha lasciato il suo nome sul tempio &#8211; trovare la scritta non è facilissimo: occorre guardarsi intorno per un po&#8217; per individuare lo scarabocchio. </span><span title="If possible visit the temple for sunrise or sunset as this is when it is reputed to be most lovely, especially for photographs.">Se possibile visitare il tempio all&#8217;<strong>alba</strong> o al <strong>tramonto</strong>. E&#8217; il momento in cui la luce è più suggestiva e le foto risultano migliori. </span><span title="There is not much else to do in the little resort town except explore the coastline and eat out at one of the restaurants, but it is a picturesque area and the temple itself remains a very popular excursion.">Non c&#8217;è molto altro da fare nella piccola località turistica tranne esplorare la costa e mangiare fuori in uno dei ristoranti. Ma in fondo mangiare con vista sul mito non è male.  </span><span title="Cape Sounion is easily accessible by bus from Athens "><strong>Capo Sounion</strong> è facilmente raggiungibile in autobus da<span style="color: #008000;"> <strong><a style="color: #008000;" href="https://www.travelfar.it/guida-di-atene/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Atene</a></strong></span>.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><a href="https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Cosa-vedere-nei-dintorni-di-Atene-epidauro.jpg" rel="lightbox[2827]"><img decoding="async" class="aligncenter wp-image-2839 size-large" src="https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Cosa-vedere-nei-dintorni-di-Atene-epidauro-1024x420.jpg" alt="" width="1024" height="420" srcset="https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Cosa-vedere-nei-dintorni-di-Atene-epidauro-1024x420.jpg 1024w, https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Cosa-vedere-nei-dintorni-di-Atene-epidauro-300x123.jpg 300w, https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Cosa-vedere-nei-dintorni-di-Atene-epidauro.jpg 1300w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></a></p>
<h4>Cosa vedere nei dintorni di Atene: Epidauro</h4>
<p style="text-align: justify;"><strong>Epidauro</strong> è uno dei più importanti siti archeologici in Grecia. Si trova vicino a <span style="color: #008000;"><strong><a style="color: #008000;" href="https://www.travelfar.it/cosa-vedere-a-nafplio/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Nafplio</a> </strong></span>nel Peloponneso  e spesso viene visitata durante una visita che tocca anche<strong> Micene</strong>. L&#8217;attrazione più importante del sito è il <strong>teatro antico</strong>, splendidamente conservato e considerato forse come il  più bello del mondo per le sue proporzioni perfette e l&#8217;acustica unica. <span title="Epidaurus was built round the 3d Century BC and it is adorned with a multitude of buildings most famous of which is the ancient Theater of Epidaurus. "><strong>Epidauro</strong> è stato costruito intorno al 3° secolo a.C. e conserva la forma originaria non modificata durante il <strong>periodo romano</strong>. </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span title="Epidaurus was built round the 3d Century BC and it is adorned with a multitude of buildings most famous of which is the ancient Theater of Epidaurus. ">Durante la visita provate l&#8217;acustica anche solo parlando sottovoce e rimarrete colpiti di come il suono si diffonda con chiarezza e pulizia quasi stereofonica.  </span><span title="The theater is still in use today with frequent plays, concerts, and festivals, most of which take place during the summer months">Il teatro è ancora in uso oggi e durante la stagione estiva ospita spettacoli e rappresentazioni in particolari di opere della tradizione greca antica.  </span></p>
<p style="text-align: justify;"><a href="https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Cosa-vedere-nei-dintorni-di-Atene-Spetses.jpg" rel="lightbox[2827]"><img decoding="async" class="aligncenter wp-image-2840 size-large" src="https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Cosa-vedere-nei-dintorni-di-Atene-Spetses-1024x644.jpg" alt="" width="1024" height="644" srcset="https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Cosa-vedere-nei-dintorni-di-Atene-Spetses-1024x644.jpg 1024w, https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Cosa-vedere-nei-dintorni-di-Atene-Spetses-300x189.jpg 300w, https://www.travelfar.it/wp-content/uploads/Cosa-vedere-nei-dintorni-di-Atene-Spetses.jpg 1300w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></a></p>
<h4>Da Atene alle isole Saroniche</h4>
<p style="text-align: justify;"><span title="The Saronic group of islands are all within an hour or two of Piraeus by boat, making them ideal destinations for day trips from the city for those who want to experience a taste of Greek island life.">Il gruppo di <span style="color: #008000;"><strong><a style="color: #008000;" href="https://www.travelfar.it/le-isole-saroniche/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">isole Saroniche</a></strong> </span>è facilmente raggiungibile nel giro di un&#8217;ora o poco più dal porto del <strong>Pireo.</strong> Questo le rende mete perfette per una visita in giornata per coloro che vogliono assaporare almeno per poco  un assaggio della vita su una classica isola greca anche se qui non siamo nel <span style="color: #008000;"><a style="color: #008000;" href="https://www.travelfar.it/guida-del-dodecanneso/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>Dodecanneso</strong> </a></span>o tra le vedute delle <span style="color: #008000;"><a style="color: #008000;" href="https://www.travelfar.it/isole-cicladi-in-grecia/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>Cicladi</strong></a></span>. <strong>Ae</strong></span><span title="Aegina is the closest island, sporting a sandy beach called Agia Marina, and a quaint fishing village called Perdika."><strong>gina</strong> è l&#8217;isola più vicina e si fa vanto di una spiaggia di sabbia molto apprezzata che si chiama <strong>Agia Marina</strong>, e un villaggio di pescatori chiamato <strong>Perdika</strong>. </span><span title="Hydra has no sandy beaches, but the town is picturesque and offers good seafood restaurants."><strong>Hydra</strong> non ha spiagge di sabbia ma la cittadina è pittoresca e offre buoni ristoranti di pesce. </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span title="Poros can be reached from Piraeus in little more than an hour and sports beautiful forests that descend to the beach."><strong>Poros</strong> può essere raggiunto dal <strong>Pireo</strong> in poco più di un&#8217;ora e il suo punto di forza sono le bellissime foreste che scendono fino alla spiaggia. </span><span title="It offers watersports opportunities and a lively café scene, as well as being a ferry hub offering connections to all the popular Aegean islands.">Offre una ampia scelta di sport acquatici e può essere usata come un punto di snodo per i collegamenti in  traghetto con altre isole dell&#8217;<strong>Egeo</strong>. </span><span title="Spetsi has an attractive old harbour and one of the oldest wooden boat-building yards in Greece."><strong>Spetses</strong> invece si caratterizza per l&#8217;antico e ancora attraente  vecchio porto e conserva  uno dei più antichi cantieri specializzati nella produzione di barche in legno della <strong>Grecia</strong>. </span><span title="It is also renowned for its beaches and pine forests. ">E&#8217; anche famosa per le sue<strong> spiagge</strong> e le sue tranquille pinete.</span></p>
<p><span title="Piraeus port may be a little confusing or overwhelming at first but it is also exciting and the boat trips to the islands are usually wonderful experiences in themselves: most of the tourist boats use the Zea Limani section of the port. "> </span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.travelfar.it/vedere-nei-dintorni-di-atene/">Cosa vedere nei dintorni di Atene in Grecia, da Delfi a Nafplio</a> sembra essere il primo su <a href="https://www.travelfar.it">Travelfar</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
